この言葉は、直訳すると豚（swineはpigと同じ意味）に真珠を投げるなという意味ですが、値打ちがわからない者には、価値のあるものを与えても意味がなく、無駄であるという意味で使われます。マタイ7：6が出典です。
マタイ7：6
英語（NIV）
“Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
日本語（新改訳2017）
聖なるものを犬に与えてはいけません。また、真珠を豚の前に投げてはいけません。犬や豚はそれらを足で踏みつけ、向き直って、あなたがたをかみ裂くことになります。
解説
日本でも「豚に真珠」という諺がありますが、聖書からの引用だと知っている人は少ないと思います。ちなみに「猫に小判」も同じような意味ですが、聖書にはありません。
使用例
Most of the time, playing classical music for high schoolers is like casting your pearls before swine. But every so often a few kids appreciate it.
― The Free Dictionary (https://idioms.thefreedictionary.com/pearls+before+swine)
高校生にクラシック音楽を聴かせるのは、たいていは豚の前に真珠を投げるようなものです。でも、時々、クラシック音楽の価値がわかる学生もいるのです。
参考：白井俊雄『英米人のものの見方を理解するための教養の英語』（ベレ出版、2013年）
